Новости компании

1) Выполнение крупных проектов по переводу клинических исследований.

С мая по октябрь 2021 года бюро переводов "АЛЬПЕРИЯ" успешно осуществило перевод многих сотен страниц клинических исследований медицинских препаратов конечным заказчиком перевода которых являлось представительство в России одной из крупных международных биотехнологических корпораций.

«АЛЬПЕРИЯ» предлагает услуги профессиональных медицинских переводчиков, обладающих профильным образованием, высокой квалификацией и многолетним опытом успешной переводческой работы в области медицинского перевода.

На снимке Егор (высшее медицинское и высшее лингвистическое образование) - один из ведущих медицинских переводчиков ООО "АЛЬПЕРИЯ". 

2) Членом нашей команды стала опытный проектный менеджер  Юлия Соловьёва.

С 04.10.2021 года менеджером проектов по взаимодействию с ключевыми клиентами стала Юлия Соловьёва.

Юлия получила высшее образование в области "Мировой экономики", а также высшее лингвистическое образование.

Профессиональный опыт Юлии включает в том числе на протяжении более чем 5.5 лет проектную работу по полной организации выполнения множества крупных медицинских переводов для многих международных фармацевтических корпораций с использованием современных структурированных и хорошо отлаженных бизнес-процессов,обеспечивающих наилучшее качество и сроки выполнения работ.

На снимке Юлия Соловьёва. Более подробную информацию о Юлии можно найти в разделе "О нас" на нашем сайте.

3)  Бюро переводов "АЛЬПЕРИЯ" внедрило  в работу систему "PYRUS".

Бюро переводов "АЛЬПЕРИЯ" - это современное и высокотехнологичное бюро.

Уже много лет у нас в работе используется система управления переводческими проектами "TranslationProjex", которая полностью систематизирует проектную работу от момента получения и согласования проекта до момента его сдачи и архивации.

Мы также активно применяем ЭДО для обмена  документами, дорогие лицензионные CAT программы для организации процессов выполнения заказов. 

С октября 2021 года наступила новая страница в организации бизнес-процессов нашего бизнеса и системе  коммуникаций с нашими Клиентами.

В дополнение к TranslationProjex мы внедрили и начали использовать систему Pyrus.

Pyrus — это сервис для общения, управления задачами и автоматизации бизнес-процессов. В 2018 году Pyrus стал «Лучшим решением для обеспечения бизнес-коммуникации» в Национальной премии «Цифровые Вершины», поощряющей лучшие российские приложения и сервисы для повышения эффективности.

Надеемся, что работа в Pyrus,которую используют в работе  многие крупные компании (Совкомбанк, Hoff, ДОДО ПИЦЦА) поможет нам ещё больше повысить продуктивность нашей работы и выстроить наиболее удобные коммуникации с нашими Клиентами!

На снимке Павел Туркевич (владелец бюро переводов "АЛЬПЕРИЯ".